地球一小时——ABB与你一起共筑绿色中国梦

• 以可再生能源、可持续交通和能源效率领域的智能技术，支持中国可持续发展
• ABB传动产品累计为我国客户节电相当于北京市2年多用电量

北京，2015年3月28日——在2015年“地球一小时”活动来临之际，全球**的电力和自动化集团ABB公布了其高效节能产品在华**节能数据。截止2014年底，ABB传动产品已累计为我国客户节电达2430亿千瓦时，相当于北京市2年多的全社会用电量。

今年，“地球一小时”活动以“‘能’见蔚蓝”为主题，呼吁通过能源转型和发展可再生能源来减少空气污染、缓解全球气候变化。作为全球可再生能源、可持续交通和能源效率领域的**企业， ABB长期以来通过全面的电力与自动化智能技术，帮助客户提高能源效率、降低对环境影响，用电力和效率创造美好**。 

ABB中国可持续发展部负责人于成铎表示：“长期以来，节能环保理念已经深入ABB的公司文化。ABB在致力于通过技术进步实现降低能耗的同时，也号召每位员工在工作和生活等各方面积极参与节能环保。未来，ABB将继续以各种实际行动支持中国的可持续发展，与合作伙伴和行业同仁共同参与建设‘美丽中国’。” 

增效节能，降低环境影响

不断攀升的能源价格和温室气体排放所引起的环境问题，使得增效节能和可持续发展成为社会各界关注的焦点。ABB通过创新的智能技术，为电力、工业、交通和基础设施等各个领域的客户提供增效节能的解决方案。

以工业领域为例，全球工业能耗的70%都源于电机，推广高效电机和变频器具有巨大的节能潜力和经济效益。通过控制电机的运转速度，变频器能够实现30%-50%的节能效果，大幅提高工业能源效率。2014年，ABB专门推出了本地市场开发的中压变频器ACS580MV，为国家产业升级和可持续发展事业添砖加瓦。

在电力领域， ABB通过**的高压直流技术，支持我国实现远距离、大容量、低损耗的电力输送。在国内28个高压直流输电项目中，ABB参与了其中20个项目，支持国家更高效地跨区域输电，解决不同地区的用电需求。

国际能源署的数据表明，楼宇建筑消耗的能源已占全球一次能源消费总量的40%左右。ABB智能技术通过调整供热、照明以及电气设备，大幅减少建筑及家居的能耗，支持传统建筑向绿色建筑转型升级。

可持续交通，让出行更环保 

在缓解城市空气污染方面，电动汽车已成为可持续交通的重要发展方向。凭借在电动汽车充电领域的**技术和全球经验，ABB积极参与国内电动汽车充电网络建设。2014年初，ABB与深圳比亚迪戴姆勒新技术有限公司开展战略合作，共同打造遍布全国的电动汽车充电网络，支持国内可持续城市交通的发展。

同时，ABB还为海洋船舶运输提供绿色高效的解放方案，例如ABB**推出Azipod® D电力推进系统，能够将电机性能提升45%，降低**高可达25%的装机功率，帮助船东大幅节省燃料和成本。而ABB岸船电力系统通过为停泊在港口中的船只提供岸上电力供应，可以避免船载柴油发电机组的运转所产生的污染排放及噪音。 

发展可再生能源，减少对化石燃料的依赖

燃煤、石油和天然气等化石燃料所排放的二氧化碳和其他污染物是导致环境污染和全球气候变化重要因素。同时，由于目前能源生产使用方式的不可持续性，发展可再生能源已成为解决全球能源危机与环境污染的重要途径。

作为可再生能源发电的先行者和领导企业，ABB为可再生能源发电、输电到并网提供可靠的解决方案，支持高效开发利用清洁能源，优化能源结构，推动绿色中国的发展。

根据国家能源局公布的**数据，截止2014年，我国风电累计并网装机容量已达9637万千瓦，占全球风电总装机量的27%，稳居****的风电市场。 ABB在过去数年里参与了国内许多风电项目的建设，包括为中国**陆上风电场之一的吉林向阳风电场和大型海上风电场——江苏响水近海200兆瓦风电场示范项目提供产品和技术支持。

在太阳能发电领域，ABB作为全球第二大太阳能逆变器供应商，也参与到国内多个大型太阳能发电项目的建设中。例如，ABB为江苏东台的苏美达东台50MW项目提供核心产品及解决方案。该项目不仅是全国**的沿海滩涂50MW地面光伏电站，同时也是江苏省东台滩涂综合开发示范区的重要组成部分。

不仅如此，ABB还在其北京传动工厂的办公楼顶上安装了光伏模块，满足部分办公照明用电，用实际行动支持可再生能源开发和利用。光伏发电系统自2012年2月并网发电以来，年平均发电量超过10万度。在25年的工作寿命内，该系统约可以减排4吨粉尘、14吨二氧化硫、2 000吨二氧化碳和8吨一氧化氮。 

用电力和效率创造美好**

ABB通过支持全球首次太阳能飞机环球飞行向公众展示创新和环保理念，让更多的人看到清洁能源的潜力。ABB对“阳光动力”项目的热情源于双方在创新和技术领域的共同信念，这与ABB“用电力与效率创造美好**”的愿景完全一致。目前，“阳光动力2号”太阳能飞机环球之旅已经启程，并将于近日抵达中国。

通过高效智能的电力与自动化技术，ABB致力于提升资源利用率和生产效率，推动可持续交通的发展及可再生能源的开发利用，与你我携手，共筑绿色中国梦。