西门子 机械数据 产品信息：

结构类型

电机的结构类型符合 DIN EN 60034 标准第 7 部分的要求，法兰设计符合 DIN 42948。

所需结构类型必须在订货号的第 12 个位置上用一个代码来指定。 如果使用代码“9”，则还要必须根据下表来指定简写代码。

结构类型 适用于电机机座号 100-2801)

1) 对于机座号为 355-630 的直流电机，产品目录中仅提供了结构类型为 IM B3 的产品。

2) 结构类型为 IM B5 的电机以 IM B35 的形式提供；结构类型为 IM V1 的电机以 IM V15 的形式提供；结果类型为 IM V3 的电机以 IM V35 的形式提供。 
1HQ 和 1HS 电机仅提供了结构类型 IM B3 和 IM B35。

3) 对于这些结构类型，必须提供特殊支脚，以减轻横向固定螺栓所承受的应力（从机座号 180 开始）。

冷却类型、防护等级

电机的冷却类型符合 DIN EN 60034-6 或 IEC 60034-6，防护等级符合 DIN EN 60034-5 或 IEC 60034?5。

有关标准直流电机的冷却类型和防护等级的概述，请参见第 6 页上的“冷却类型和防护等级概述”一节。

产品目录中规定的用于电机和端子盒的防护等级符号由两个字母和两个数字组成。 下面对它们进行说明：

IP：International Protection 的缩写。 字母指明了防止与外壳内带电或运动部件接触以及防止固体物质和水进入的防护等级。

第一位数字：表示防止与带电与运动部件接触以及防止固体物质进入的防护等级。

第二位数字：表示防止水进入的防护等级。

注意：

第一和第二位数字越高，防护程度就越高。

对于垂直结构类型，如果空气进口是向下的，则仅提供 IP23 防护等级。

产品目录中规定的用于电机冷却类型的简写代码由两个字母 (IC = International Cooling) 以及其他数字与字母的组合构成。 您可在 DIN EN 60034-6 中了解详细信息。

冷却、空气流动方向

冷却空气通常从换向器端（非驱动端 NDE）送到输出端（驱动端 DE），并在驱动端通过活门开孔或百叶窗形式的挡板排到左右两侧。 对于机座号不到 160 的电机，如果必须将空气出口的一次封闭，则电机输出将被降低大约 12%；如果管道位于一侧（此时没有百叶窗肋条），则输出将被降低 6%。

驱动端和非驱动端上空气进口或出口开孔的布置：

对于 1GG 和 1GH 电机，可将空气流动方向改为从驱动端到非驱动端，简写代码为 K64（参见产品目录 DA 12·2004 的第 3 章“选型和订货 - 选件”。 某些情况下，可能需要降低额定值运行（参见下表）。

在很多应用场合，尤其是当在较低负荷下运转电机、冷却空气进口温度较低或环境条件非常困难时，建议采取从驱动端到非驱动端进行通风冷却的方式。

有关 1GH 电机的可能管道连接方式，请参见产品目录 DA 12·2004 的第 3 章“选型和订货 - 选件”。

空气流动方向从驱动端到非驱动端时的电机输出（订货号的第 10 位是代表电枢回路的字母）：

 

西门子SIMATIC WinCC flexible HMI 系统产品信息：

• 基于 PC 的操作员控制与监视系统可用于对所有领域内的生产流程、机器设备与工厂进行可视化和操作 — 从简单的单用户站，直至带有冗余服务器的分布式多用户系统和带有 Web 客户端的跨地区解决方案。WinCC是用于公司范围内垂直集成的信息枢纽。
• 基本系统组态包括可满足信号事件显示、消息及测量值存档、输入所有过程数据和组态数据、用户管理和显示等工业要求的各种功能。
• WinCC基本软件是众多不同应用程序的核心。基于开放式编程接口，已开发出若干WinCC选件（由西门子工业自动化开发）和WinCC 附加件（由西门子内部和外部合作伙伴开发）。
• WinCC 可与每一个 PC 一起运行，满足给定的 HW 要求。SIMATIC IPC 产品系列尤其适用于 WinCC 系统的工业应用。SIMATIC IPCs 采用功能强大的 PC 技术，它们是针对全天候运行而设计的，既可在办公环境中，也可在恶劣的工业环境中使用。

当前版本：

SIMATIC WinCC V7.2

可在以下操作系统执行：

• Windows 7 SP1（32/64 位）Professional、Enterprise、Ultimate
• Windows XP Professional SP3
• Windows Server 2003 SP2,标准型
• Windows Server 2008 SP2（32 位）标准型
• Windows Server 2008 R2 SP1（64 位）标准型
• 包含 Microsoft SQL Server 2008 R2 SP1（32 位）

 

西门子1FW3，用于 SINAMICS S120 产品信息：

1FW6 内置扭矩电机水套冷却，右侧：集成冷却

1FW6 内置转矩电机为液体冷却、多极永磁交流同步电机，带空心轴转子。1FW6 电机作为内置部件提供，交货时使用运输固定装置固定。若形成成套驱动单元，还需另加轴承和轴编码器。

每个底座规格都有不同轴长。定子和转子的每侧中心面处都装配有法兰，以及用于机床安装的螺纹孔。

应注意，如果 1FW6 直接驱动电机（扭矩电机）用于机床或机械手中，可能需要美国专利许可（US5584621）以及相关的国际专利保护。

• 传动系无弹性
• 无齿轮传动部件，无磨损，可用性高
• 高扭矩，紧凑式设计和较低的构造体积
• 惯性矩小
• 可使用法兰直接耦合在机器上

  与 SINAMICS S120 驱动系统或 SIMODRIVE 611 变频器系统一起使用时，SIMOTICS T 内置转矩电机可以用作下列机器应用的直接驱动器：

• 旋转分度机床
• 回转台和分度装置
• 回转轴（5 轴机床中的 A、B、C 轴）
• 转塔分度和圆柱分度，用于单轴和多轴机床
• 工件主轴
• 滚筒和汽缸驱动
• 进料和装卸轴
• 压片机
• 医疗设备
• 测量设备

  1FW6 内置转矩电机包括以下部件：

  定子

  铁芯，带三相交流绕组。为改进散热性能，电机通过一个液体冷却器（主冷却器）强制冷却。

  转子

  圆柱形空心钢轴，四周固定有永磁磁体。

  如果在热交换器中组合使用主冷却器和精密冷却器，则需单独订购一个冷却管接头（附件），以便于连接。

  冷却类型

  冷却系统的结构取决于电机规格（外径）。

•  

西门子IE FC TP 电缆 2 x 2电缆产品信息：

FastConnect (FC) 工业以太网 IE FC 电缆 2 x 2 为径向对称结构设计，可采用 FC 剥线工具，从而可快速、简便地装配 IE FC 插座 RJ45 和 IE FC 插头。

• 因为双屏蔽作用，这些电缆特别适合用于易受电磁干扰的工业环境中。
• 可很容易地与 IE FC 接头的绝缘刺破触点连接，无需专门工具
• 通过总线电缆外皮以及通过 IE FC RJ45 插座和 IE FC 插头的接地方案，能实现系统范围内的接地
• 印有以米表示的标记

电缆类型

• IE FC TP 标准电缆 GP 2 x 2： 
  专门为快速装配而设计、带有刚性芯线的标准总线电缆；
  4 根硬线绞合成的 4 线绞合电缆
• IE FC TP 耐用型标准电缆 GP 2x2：
  标准的实芯总线电缆，专门针对快速安装而设计；
  4 个实芯线，连接在 4 路星形分配器上，带坚固耐用的 TPE 外护套（热塑弹性材质制成）
• IE FC TP 软电缆 GP 2 x 2： 
  用于临时运动特殊应用的软总线电缆；
  4 根绞线合成的 4 芯绞合电缆
• IE FC TP 耐用型软电缆 GP 2x2：
  软质总线电缆，专门针对临时性运行控制应用而设计；
  4 个实芯线，连接在 4 路星形分配器上，带坚固耐用的 TPE 外护套（热塑弹性材质制成）
• IE FC TP FRNC 电缆 GP 2 x 2:
  在建筑物内使用柔性、无卤素电缆（FRNC= 阻燃无腐蚀性）；四条导线（柔性导线）被绞合成星绞四线组以便于偶然移动
• IE FC TP 拖缆 GP / IE FC TP 拖缆 2 x 2:
  专用于在轨道链中受力运动导引的极软总线电缆，例如在连续运动的机器部件中；4 根绞合线组成的 4 芯绞合电缆
• IE FC 吊缆 GP 2 x 2:
  在电缆拖曳/吊挂连续移动中使用的专用柔性电缆，例如，在起重机系统中使用；四个线芯（标准）绞合为四线组
• IE TP 抗扭电缆 2x2:
  用于连续运动控制系统的极软总线电缆，例如用于机械手；绞合导线
• IE FC TP 食用电缆 2 x 2:
  食品与饮料工业中使用的专用柔性电缆； 
  四个线芯绞合为四线组
• IE FC TP 船用电缆 2 x 2:
  船用总线电缆；4 根绞合线组成的 4 芯绞合电缆，无卤素，船级社认证
• IE TP 接地电缆 2x2: 
  用于在土中固定布线的总线电缆，四根硬线绞合组成的 4 芯绞合电缆，附加外部 PE 护套（内部 FC 电缆设计）
• IE TP 铁路电缆 2x2: 
  用于铁路等特殊应用的总线电缆，四根线（镀锡绞线）绞合组成的 4 芯绞合电缆，经认证用于铁路应用

产品概述 IE FC TP 电缆 2 x 2（与 PROFINET 兼容，符合“PROFINET 电缆布线和互连技术指南”1）)

 

西门子 机械数据 产品信息：

空/水冷却器和空/空冷却器

带有空/水冷却器的电机 (1HS) 是通过安装在三相电机的冷却装置中的一个风扇进行通风冷却的。 加热后的内部空气通过一个水冷却器进行再冷却。 冷却水进口温度为 25°C 时，1HS 电机的输出与 1GH 电机相同。

标准水接头位于右侧（从驱动端观看）。 对于 1HS6 186-288 电机和 1HS7 351-455 电机，只有特殊设计的水冷却器才可以随后将水接头切换到冷却器的左侧。

电机 1HS5 500-635 配备有带可拆卸水箱的冷却器。 在此情况下，也可以在以后改变冷却器的位置。

正常冷却水温升最高可达 10 K，水压力可达到 6 bar（试验压力 9 bar）。

如果您对所需的冷却类型不确定，请试验使用一个水冷却器。

标准类型：

带有铜管和铜收集器（不可拆卸）的冷却器，适用于经过净化处理清除了固体颗粒的无腐蚀性的水。 防振水平达到 0.6 g (63 Hz)。

特殊设计（简写代码 M10）：

带有 CuNi10Fe 管、CuZn38SnAl 管板和可拆卸塑料涂层钢制内室的冷却器，适用于 pH 值在 5 和 9 之间、最高氯化物含量为 25 g/l 的水。

冷却器用机械方式进行清洁。

机座号为 250-630 的电机可在内部空气回路中安装一个过滤器。

带有空/空冷却器的电机 (1HQ) 是通过安装在三相电机的冷却器装置中的两个风扇进行通风冷却的。 加热后空气的再冷却通过一个空/空换热器来进行。 内部空气回路中的风扇装置为轴向安装，用于外部空气回路的风扇装置安装在冷却器的顶部。 1HQ 电机的输出大约为 1GH 电机输出的 70 %。

风扇装置

1GF、1GG、1HQ 和 1HS 电机具有用于三相电机的内置风扇装置，电源电压 380-420 V AC (50 Hz) 或 380-500 V。

对于机座号为 250 的电机在 60 Hz 下的运行，需要在订货号中用普通文字加以指明。

带风扇电机的特定数据可从下面的表中获得。

如果电机的安装位置仅提供了纯度不足的冷却空气，则需要安装一个过滤器。

如果使用地点的尘土量很大，以致于过滤器的效果不充分，或者过滤器的维护时间间隔过短，则建议使用一个防护等级为 IP54 的表面冷却式电机，或防护等级为 IP54/IC37、通过一个连接管进行单独冷却的 1GH 型电机。

可将一个干式过滤器安装在所有 1GF 和 1GG 电机上（参见产品目录 DA 12·2004 的第 3 章“选型和订货 - 选件”）。 该过滤器在风扇吸入口的前面轴向安装。

也可对过滤器进行改装。 无需降低额定值。

对于 10 µm 大小的尘土颗粒，过滤效率为 99 %。 对于更小的颗粒尺寸，过滤效率降低。

如果安装了一个过滤器，则对于机座号为 160-280 的电机，噪音可被降低 1 至 2 dB。

消音器

对于机座号从 180 起的 1GG 电机，可在单独风扇的空气进口上安装一个消音器。 这样，就可将 1GG 电机的声压级 LpA 降低大约 5 dB。

消音器也可与一个空气过滤器一起安装。

噪声级

下表中规定的声压级 LpA 和声功率级 LWA （包括误差）适用于 2000 RPM 以下满负载下的 B6C 换流器连接和标准单独风扇装置 (50 Hz)。

两个值 LpA 和LWA 明显低于 EN 60034-9 标准所规定的允许值。