零部件名称
Parts 

材料
Material 

功能
Function 

极板
Plate 

耐腐蚀铅钙锡多元合金板栅和正负极活性物质 Anti-erosion Pb-Ca alloy and Activated substances 

提供足够的容量在寿命期间保持电性能　　2、蓄电池应离开热源和易产生火花的地方，并避免阳光直射及置于大量有机溶剂气体和具有腐蚀性气体的环境中。其安全距离应大于0.5m。，降低自放电 Provide enough capacity to keep high performance, reduce the Self-discharge 

隔板
Separator 

超细玻璃纤维隔板
A.G..M Separators 

防止正负极短路、吸收电解液、防止活性物质脱落、　　20、建议每年对蓄电池进行一次全负载运行，并做好蓄电池运行记录。降低电池的内阻 Prevent short – circuit and the dropping out of activated substances reduce the internal resistance etc 

电解液
lectrolyte 

稀硫酸 ( 加入胶体 )Dilute sulphuric acid (or add gel) 

提供电池内部离子导体（是影响电池容量和使用寿命的主要因素）Provide ion conductor, it is the main affection factor of capacity and service life of battery 

电池槽、盖
ontainer &Cover 

ABS （丙烯腈 - 丁二烯 - 苯乙烯）塑料ABS plastic 

电池的容器，保证电池密封，且具优良的耐腐蚀，　　电解液中，正极不断产生游离的氢离子（H）和硫酸根离子（SO4-2），负极不断产生硫酸根离子（SO4-2），在电场的作用下，氢离子向负极移动，硫酸根离子向正极移动，形成电流。 耐热和耐机械力的性能The container of the battery, resistant to corrosion, heat and mechanical power 

跨桥
Collector 

耐腐蚀铅合金 Corrosion - resistant Calcium alloy 

并联单体内所有的正极或负极板，　　9、蓄电池与充电器或负载连接时，电路开关应位于"断开"位置，并保证连接正确，蓄电池的正极与充电器的正极连接，负极与负极连接。以确保电池的容量并传导电流Parallel all the plates; To keep the capacity and conduct current 

安全阀
Vent cap 

三元乙丙橡胶Ethylene propylene terpolymer 

维持电池正常的内部压力计，防止外界空气和杂质进入电池To 随着城市的建筑趋向于大规模、信息化、现代化、高层化发展，随之而来对建筑的供电要求越来越高，依赖也越来越大。otp也可为医院、机场、银行、办公场所等楼宇设施供电提供长使用寿命的富液式和密封式蓄电池，保证可靠的高标准的固定供电。　　18、当负载变化范围为0-100%，充电设备应达到1%的稳压精度。Keep battery's internal pressure and prevent the entry of air and impurity 

端子
Terminal 

铜材镀银 Copper coated with silver　　在正极板上，在外界电流的作用下，硫酸铅被离解为二价铅离子（Pb2）和硫酸根负离子（SO4-2），由于外电源不断从正极吸取电子，则正极板附近游离的二价铅离子（Pb2）不断放出两个电子来补充，变成四价铅离子（Pb4），并与水继续反应，终在正极极板上生成二氧化铅（PbO2）。 

实现电池与外界连接，传导电流Connect battery with environment and conduct current 　　7、蓄电池连接时，连接电缆应尽可能短，以防产生过多压降。　　可见，在未接通外电路时（电池开路），由于化学作用，正极板上缺少电子，负极板上多余电子，如右图所示，两极板间就产生了一定的电位差，这就是电池的电动势。