核心提示

　　●人生**的就是寻找你的价值观，并将其实现。

　　●工作不仅仅被用来改善自己的生活，同时也要改善其他人的生活。

　　●恰当程度的怀疑是好的，但是太多的怀疑容易让人陷入犬儒主义。

　　●历史不会是掌握在一个人的手中，但是如果真的有这么一天，请记住，你可以成为那个人。

　　我们每一个人都会进行一段旅程，这段旅程将引导我们践行自己的价值观。人生**的就是寻找你的价值观，并将其实现。这种价值观不仅来自于人生经历、生活环境，还来自于人们的内心。你必须找到属于你自己的北极星，这意味着需要选择，有些时候很容易，有些时候却很困难，有时则会让你对一切充满质疑。

　　我们相信，一个产品也可以改变**

　　在我拜访华盛顿二十年后，我遇到了一个人，他颠覆了我所有的设想，他就是史蒂夫·乔布斯。史蒂夫建立了一个成功的公司，而他也曾经被自己建立的公司扫地出门，又在公司危难时刻回来受命。当时他也许并不知道，他将会把剩余的生命全部贡献在拯救这家公司上，并且将它带领到一个任何人都无法想象的高度，除了史蒂夫自己以外。

　　1997年和1998年初，苹果公司已经多年处于一种随波逐流、失去了前进方向的状态，但是史蒂夫坚信苹果能够再造辉煌。他问我是否愿意帮忙，他为苹果所打造的愿景是成为一个将高科技转化为简单易用工具的公司，人们可以使用这些工具来实现他们的梦想，并能改变**，让它更加美好。

　　我以前学的是如何当工程师和职业经理人，这些经历和训练使我变得务实，成为一个解决问题的人。而现在我却发现自己坐在这个40多岁手舞足蹈的家伙面前，听他大谈什么要改变**，这与我所期待的大相径庭。我很清楚自己的角色，我的职责是为他人创造更好的生活条件，但是在工作中，我一直把自己当做单纯的工作机器。没错，我也有自己的价值观，在这**上我也有想要改变的东西。但我一直认为这些事情应当在我个人生活中被完成，而不是在工作中。

　　史蒂夫和我的想法不一样。他是个理想主义者，他用他的方式让我想起了青年时代的雄心壮志。**次会面他就说服了我，如果我们努力推出好的产品，我们也可以改变**。我接受了这份工作，然后**改变了我的人生。现在已经是我在苹果工作的第17个年头了，而我从来没有感到过一丝后悔。

　　我们相信工作不仅仅被用来改善自己的生活，同时也要改善其他人的生活。我们的产品令人惊叹，正如史蒂夫预见的那样，它们给**各地的人们带来了便利。比如双目失明，需要有人为他们阅读资讯的盲人；比如因为残疾或者身处偏远地区而与人隔绝的人，技术对于他们来说就是救生索；再比如那些目击社会不公，并想要揭露它们的人们，现在他们能够如此了，因为他们口袋里随时都有一个相机。我们的承诺不仅局限于产品本身，也在于产品的生产过程，还有我们对环境的影响，在严格要求和提高产品质量中担当的角色，以及在教育领域中的贡献。

　　人生苦短，容不得我们自暴自弃

　　我们相信一个有价值观并且不断践行的公司能够真正地改变**。当然个人也同样如此。那个人可能就是你们中的一个。毕业生们，你们的价值观很重要，它就是你们的北极星。而当你们感到自己正朝着正确的方向前进时，工作就会产生新的意义。不然，就只是一个满足温饱的饭碗。

　　人生苦短，容不得我们自暴自弃。**需要你们中的佼佼者来领路，在政界和商界，在科学界和艺术界，在新闻界和学术界，并取得荣誉。你们有机会在工作的同时为人们做出贡献，名利双收。你们不必在做得好和做得很好之间做出选择，这是一种错误的选择，尤其是在今天。你们的挑战就是首先满足自己的温饱，这将让你有能力去做对的事情，好的事情，正确的事情。所以，找到你的北极星，让它来指引你的生活和工作，以及你一生奉献的事业。

　　我怀疑，你们中的某些人并不相信我所说的，但我并不介意。人应该有怀疑精神。恰当程度的怀疑是好的，但是太多的怀疑容易让人陷入犬儒主义。有人可能认为，不管是什么人在说，不管他们说了什么，他们的动机都不单纯，他们的人品都值得考究。如果你努力去研究他们的目的，你就会发现他们说的都是骗人的。或许这就是我们生活的**，但是孩子们，现在轮到你们来改变**了。

　　通过过去的17年，我在硅谷开创了一片新天地。硅谷是个很特别的地方，在这里，没有解决不了的问题，不管这问题有多难多复杂，因为这就是硅谷重要品质的一部分，一种非常真诚的乐观精神。回到九十年代的时候，苹果公司发起了一个我们称之为“Think Different”的广告活动，其实活动本身相当简单，每一条广告都是只用一张我们伟人的照片，也就是那些敢于挑战和改变**的人们，像甘地和杰基·罗宾森、玛莎·葛兰姆和阿尔伯特·爱因斯坦、阿梅莉亚·埃尔哈特、迈尔斯·戴维斯这样的人。这些人仍然在激励着我们，他们总是提醒我们不忘内心深处的追求，并为了自己的**高理想而不断努力。他们使我们相信一切皆有可能。

　　我有个朋友，总喜欢说解决问题的**方法就是走进一个全是苹果工程师的房间里，然后说什么事情是不可能的，这些工程师是不会接受不可能的，你们也应该这样。这就是我大老远从加州库比蒂诺跑来这里想和你们分享的东西。

　　发展是永无止境的，不论将来你们选择做哪行，总是免不了受到有害的愤世嫉俗者们以及无知的看客们的批评和挖苦的打击。同这些人一样，那些虽心怀好意，却从未为社会做过任何贡献的人，也是百害而无一益的。在《伯明翰监狱的来信》中，马丁·路德·金博士写道，我们的社会需要转型，不仅仅因为坏人们的可恨言论，还有好人们的过度沉默。而你们不应该成为生活的旁观者，**的舞台需要你们的光彩，还有很多问题等你们来解决，还有正义需要得到伸张，还有人在受到迫害，疾病仍然需要找到治疗的方法。不论你们接下来要做什么，这个**都需要你们的活力和激情。你的焦虑终将逝去，不要害怕冒险，忽略那些流言蜚语，历史不会是掌握在一个人的手中，但是如果真的有这么一天，请记住，你可以成为那个人。