2. Purpose and application目的与应用  
The file test is used to test the adhesive strength of metal coatings on metal and non metal production materials, as well as to test the adhesive strength of coatings to one another.  锉平测试是用来测试金属以及非金属制造材料上的金属涂料的粘合强度，以及测试涂料相互间的粘合力度。  The file test checks the adhesive strength of coatings. This is done by exerting a combination of pressure and gravity on a coating using a file.  锉平测试检测涂料的粘合强度。这是通过运用锉在涂料上施加一个共同的压力和重力来实施的。 

                                                                   3. Definition定义  
Refer DIN 50900 "Corrosion of metal; terms" and DIN 7261 "Engineers' files; types, lengths, cross sectional dimensions" 参考DIN 50900“金属的腐蚀，条件”和DIN 7261工程师的锉刀; 型号,长度, 横断面可组合的尺寸  

4. Test equipment and test set-up测试设备和装置   A flat hand file ( similar to DIN 7261 ) with a stroke length of 200 mm, #2 cut, and a cross-section of 19.8 mm x 5.6 mm Separation equipment (e.g. hand saw or band saw)  一把扁手锉（类似于DIN 7261）行程长度为200 mm,#2 刀，和19.8 mm x 5.6 mm得横切面 分选设备（例如手锯或带锯） 

                                                                      5. Test Preparation测试准备 

  5.1 Cleaning the specimens清洁样品   The condition of test specimens must correspond to that of products upon removal from their original packaging. Any dirt, dust or machining residue, etc., adhering to the test specimens must be removed under mains water at 20°C ± 10°C.The test specimen must then be dried with a soft cotton cloth.  测试样品的条件应当与刚从原包装中取出来的产品相符. 测试样品上所粘附的任何污垢，灰尘或加工残留物必须在20°C± 

10°C的自来水流中冲洗，移除。随后测试的样品需用软的棉布擦干。  

5.2 Specimen pre-conditioning 样品预处理  Store the specimens at least 12 hours in a Temperature of 23°C ± 2°C and a relative humidity of 50% ±  5% prior to testing.  在测试之前先将样品放在温度为23°C ± 2°C以及相对湿度为50% ±  5%的环境中组藏贮存12小时。 

  6. Performing the test测试的执行   Cut the specimen length wise or cross wise using a hand saw or band saw. Take care that the galvanic coating(s) do not separate from the material and that the base material does not become too hot.  用手锯或机械带锯小心将样品纵切或横切。确保电流涂料没有从材料上分开，且基础材料没有变得太热。  important: choose the appropriate saw blade and the correct cutting speed ! 重点：选择适当的锯条和正确的切削速度！  Every specimen must be cut leaving a completely smooth cutface. 每一个被切割的样品都必须留有一个十分平滑的切割面。  Apply the file to the coating at a 45" angle to several places on each test surface and to undamaged edges.  将锉刀以45°角作用于测试表面以及未损坏边缘的几处地方。 

  7. evaluation评估  Assessment criterion shall be any existing separation of the galvanic coatings from the base material or at multiple coatings any seperation of the coatings from each other.  评估的标准为任何现有的从基础材料上分离的电流涂料。或者多种涂料的相互分离的涂料。   The edge of cut and the undamaged edges will be assessed seperately. 切割的边缘和没有被损坏的边缘将分开评定